METODOLOGÍA 
Y EVALUACIÓN

METHODOLOGY 
AND ASSESSMENT

METODOLOGIA 
E AVALIAÇÃO

Marco teórico y métodos | Frame and method | Marco de referência e método
Proceso de enseñanza-aprendizaje | Teaching-learning process | Processo ensino-aprendizagem
Teoría del aprendizaje | Learning theory | Teoria da aprendizagem
Enfoque | Approach | Focalização
Método | Method | Método
Método o proceso inductivo de aprendizaje | Bottom-down / inductive learning | Método ou processo de aprendizagem indutiva
Método o proceso deductivo de aprendizaje | Top-down / deductive learning | Método ou processo de aprendizagem dedutiva
Ideas previas | Previous/background knowledge / Schema | Conhecimento prévio
Aprendizaje basado en tareas | Task-based learning | Aprendizagem baseada em tarefas
Aprendizaje por descubrimiento | Discovery learning | Aprender através da descoberta
Aprendizaje por proyectos | Project-based learning | Aprendizagem através de projectos
AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Extranjera) | CLIL (Content and Language Integrated Learning) | (ALCI) Aprendizagem de Língua e Conteúdos  Integrados

Actividades | Activities | Actividades
Ejercicio | Exercise | Ejercicio
Tarea | Task | Tarefa
Lluvia de ideas | Brainstorming | Fazer Brainstorm
Juego | Game | Jogo
Ejercicio de práctica | Drill | Treino
Problema | Problem / word problem | Problema
Actividad inicial / introductoria | Warm-up activity | Atividade inicial
Actividad de cierre | Wrap-up activity | Tarefa final
Controlada | Controlled activity | Atividade controlada
Guiada | Guided activity | Atividade guiada
Libre / Independiente | Free activity | Atividade livre
Actividades de ejemplo / Ejemplificación | Modelling | Exemplos

Agrupaciones | Groupings |
Gran grupo | Lockstep | Grande grupo
En parejas | Pair work | Em pares
En grupos | Group work | Em grupo
Indiviual | Individual work | Individual

Tiempo, espacio y recursos | Time, spaces and resources |
Temporalización | Schedule, pacing | Temporalização, horário
Uso del tiempo | Time management | Uso do tempo
Sesión | Session | Sessão
Trimestre | Term | Trimestre
Uso de los espacios | Space management | Utilização do espaço
Materiales y recursos | Materials and resources | Materiais e recursos
TICs | ICT | NTIC
Materiales audiovisuales | Audio-visual materials | Material audiovisual
Libro de texto | Textbook | Livro didático
Diccionario | Dictionary | Dicionário
Ficha | Worksheet | Folha de trabalho
Realia | Realia | Realia

Programación didáctica | Syllabus / Curriculum | Programa de estudos
Lesson plan | Programación de clase | Plano de aula
Objetivo | Objetive / Goal | Objetivo
Contenido | Content | Conteúdo
Competencias clave | Key competences | Competências-chave
Finalidades educativas | Educational aims | Objetivos educacionais

| Classroom management |
Comportamiento | Behaviour | Comportamento
Disciplina | Discipline / Behaviour management | Gerenciamento de disciplina
Procedimientos (rutinas) | Procedures | Procedimientos, rutinas
Corrección de errores | Error correction | Correção de erros

Evaluación | Evaluation |
Evaluación | Assessment / Evaluation | Avaliação
Autoevaluación | Self-assessment | Auto-avaliação
Evaluación  continua | Formative assessment | Avaliação contínua
Evaluación final / sumativa | Summative assessment | Avaliacao final
Instrumentos | Tools | Ferramientas
Rúbrica | Rubric | Rubrica
Observación | Observation | Observação
Portfolio | Porfolio | Portfolio
Ticket de salida | Exit Ticket | Bilhete de saída
Examen | Exam / Test | Prova
Test de diagnóstico / Prueba inicial | Diagnostic test | Teste de diagnóstico
Indicadores | Indicators | Indicadores
Criterios | Criteria | Critérios
Recogida de datos | Data collection | Coleção de dados
Retroalimentación | Feedback | Retroalimentação