METODOLOGÍA Y EVALUACIÓN METHODOLOGY AND ASSESSMENT METODOLOGIA E AVALIAÇÃO Marco teórico y métodos Frame and method Marco de referência e método Proceso de enseñanza-aprendizaje Teaching-learning process Processo ensino-aprendizagem Teoría del aprendizaje Learning theory Teoria da aprendizagem Enfoque Approach Focalização Método Method Método Método o proceso inductivo de aprendizaje Bottom-down / inductive learning Método ou processo de aprendizagem indutiva Método o proceso deductivo de aprendizaje Top-down / deductive learning Método ou processo de aprendizagem dedutiva Ideas previas Previous/background knowledge / Schema Conhecimento prévio Aprendizaje basado en tareas Task-based learning Aprendizagem baseada em tarefas Aprendizaje por descubrimiento Discovery learning Aprender através da descoberta Aprendizaje por proyectos Project-based learning Aprendizagem através de projectos AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Extranjera) CLIL (Content and Language Integrated Learning) (ALCI) Aprendizagem de Língua e Conteúdos Integrados Actividades Activities Actividades Ejercicio Exercise Ejercicio Tarea Task Tarefa Lluvia de ideas Brainstorming Fazer Brainstorm Juego Game Jogo Ejercicio de práctica Drill Treino Problema Problem / word problem Problema Actividad inicial / introductoria Warm-up activity Atividade inicial Actividad de cierre Wrap-up activity Tarefa final Controlada Controlled activity Atividade controlada Guiada Guided activity Atividade guiada Libre / Independiente Free activity Atividade livre Actividades de ejemplo / Ejemplificación Modelling Exemplos Agrupaciones Groupings Gran grupo Lockstep Grande grupo En parejas Pair work Em pares En grupos Group work Em grupo Indiviual Individual work Individual Tiempo, espacio y recursos Time, spaces and resources Temporalización Schedule, pacing Temporalização, horário Uso del tiempo Time management Uso do tempo Sesión Session Sessão Trimestre Term Trimestre Uso de los espacios Space management Utilização do espaço Materiales y recursos Materials and resources Materiais e recursos TICs ICT NTIC Materiales audiovisuales Audio-visual materials Material audiovisual Libro de texto Textbook Livro didático Diccionario Dictionary Dicionário Ficha Worksheet Folha de trabalho Realia Realia Realia Programación didáctica Syllabus / Curriculum Programa de estudos Lesson plan Programación de clase Plano de aula Objetivo Objetive / Goal Objetivo Contenido Content Conteúdo Competencias clave Key competences Competências-chave Finalidades educativas Educational aims Objetivos educacionais Classroom management Comportamiento Behaviour Comportamento Disciplina Discipline / Behaviour management Gerenciamento de disciplina Procedimientos (rutinas) Procedures Procedimientos, rutinas Corrección de errores Error correction Correção de erros Evaluación Evaluation Evaluación Assessment / Evaluation Avaliação Autoevaluación Self-assessment Auto-avaliação Evaluación continua Formative assessment Avaliação contínua Evaluación final / sumativa Summative assessment Avaliacao final Instrumentos Tools Ferramientas Rúbrica Rubric Rubrica Observación Observation Observação Portfolio Porfolio Portfolio Ticket de salida Exit Ticket Bilhete de saída Examen Exam / Test Prova Test de diagnóstico / Prueba inicial Diagnostic test Teste de diagnóstico Indicadores Indicators Indicadores Criterios Criteria Critérios Recogida de datos Data collection Coleção de dados Retroalimentación Feedback Retroalimentação