TOPÓNIMOS O NOMBRES DE LA TIERRA

  El término topónimo como recoge el Diccionario de la RAE hace referencia a cualquier nombre que se refiere a  una tierra o lugar.
Ya hace unos años cuando compartí mi labor docente en el IES La Arboleda,decidí colaborar en la revista escolar con un artículo sobre los topónimos,que había estudiado desde la carrera hasta en un curso especializado en el Doctorado.
Ese artículo es el que rescato en parte y desde aquí sirva para dar a conocer un poco más nuestro pueblo y nuestras tierras que,aunque históricamente hayan perdido muchos monumentos históricos,sí conservamos las tierras y sus nombres.
Sirva el origen de las mismas,la Etimología,para recordar y dar a conocer nuestra riqueza como pueblo prerromano y poder estar orgullosos de nuestra tierra.

Siguiendo ese “atrevimiento lepero”,ese “ser echado palante” y valiente del carácter lepero y el amor a la tierra,el que me llevó a estudiarla y a ser Profesora de Lengua y Literatura para estudiar todo lo relacionado con la forma en la que hablamos o escribimos,en definitiva con nuestra seña de identidad.
Sirva este artículo para dar a conocer mejor nuestro pueblo y a amar nuestra rica Lengua,con todos sus matices y variantes,con toda su riqueza léxica.

 Cuando nos preguntan en algún de dónde somos,solemos responder con bastante orgullo:¡De Lepe!,Lepe es mi tierra,tierra que tiene mucha historia.
Precisamente gracias a mi curiosidad desde pequeña,a ese querer saber o “conocer cosas”,he visitado los terrenos de mis padres y abuelos.Ellos han tenido verdadero amor a sus tierras,a Lepe en definitiva.
Por eso cuando hacía el Doctorado,uno de mis profesores me propuso en el curso hacer un trabajo sobre términos cercanos a la zona(ya fueran topónimos o antropónimos),no me lo pensé y decidí 
hacerlo sobre la toponimia de mi pueblo,sobre esos lugares más o menos conocidos que me rodeaban y  que desde siempre me habían llamado la etimología popular.
Claro está que el trabajo de campo iba a ser duro,largo de elaborar y para hacer un trabajo filológicamente correcto sobre toponimia debía consultar distintas fuentes y me puse manos a la obra.
Primero siguiendo unas pautas metodológicas para después hacer un estudio lexicológico de los términos.
Elaboré un corpus de 220 términos en el municipio de Lepe,que fui estudiando uno a uno desde su origen,cambios fonéticos y estado actual,con lo que pude comprobar la riqueza de un pueblo,el mío,Lepe,que tiene mucha historia,vivencias y costumbres desde la época prerromana:Laepa o Leptis>Lepe.
Desde este estudio hemos seleccionado algunos términos que pueden ser de interés general como los que siguen.
Haciendo un recorrido turístico por el pueblo desde nuestra playa de La Antilla:Voz ipecacuana de Las Antillas.
Si caminamos hacia el pueblo por el camino o carretera de
El Terrón:derivado de tierra y usado dese el s.XIV.
También nos encontramos en la zona:
El Cabezo de la Bella:de caput-is y bellus del latín,éste último tomado por el conducto occitano antiguo “bel” y usado desde el s.XIII con el significado del que tiene belleza.Y donde celebramos la conocida romería en honor de nuestra patrona La Virgen de La Bella.
Frente nos encontramos,
El Cabezo de la Tinajita:diminutaivo de tinaja,del latín tinacula,de tina.Lugar donde se han encontrado este tipo de vasijas o dónde se hacían.Y al lado,en dirección a Lepe,está:
El Caballero:que no caballo,pero sí derivado de él,del latín “caballus” o del latín tardío “caballarius”.

  Si seguimos hacia Lepe nos encontramos con
El Guijarral:de guijarro,variante “bijarral”,de guija,pequeña piedra,de origen desconocido,probablemente del latín vulgar “petra aquilea”,piedra aguda.
Si seguimos al frente vemos:
El Corchuelo:de corcho,forma mozárabe del latín cortex-icis,corteza y también corcho.

  Llegamos a La Cruz Primera y nos encontramos en el pueblo,dirección a Huelva y estamos en,
El Prado:del latín pratum,donde pastaba el ganado-tierra húmeda-y dónde lavaban las mujeres,cerca del último matadero.
Al lado está
El Chorrillo:de chorro,voz común del castellano,portugués,vasco y gascón.
Y dónde hoy día se encuentra el polígono industrial,el Centro comercial y nuestro querido centro,
“El Sur”.
Si seguimos carretera arriba,en dirección a Huelva,llegamos a la Urbanización “Virgen Bella”y si caminamos hacia la marisma nos encontramos 
El Molino:del latín molo-molui,de camino nos encontramos 
Valletaray:del latín vallis y del árabe taraf,clásico tafa,en el DRAE taraje o español primitivo tarache.
Conocido popularmente como Valleltaray.

Llegando al Molino,zona de caños y marismas,ya estamos en el río que nos separa de nuestros vecinos de Cartaya.

Este acercamiento a parte o zona de nuestro pueblo desde el punto de vista etimológico es una forma de dar a conocer nuestra tierra,nuestro querido y rico Lepe.
Seguiremos dando a conocer otras zonas del pueblo desde el punto de vista etimológico en otra ocasión,seguiremos apreciando nuestras riquezas que,como leperos debemos cuidar.

                                                                                             Profesora de Lengua y Literatura del IES EL SUR
                                                                                              y Coordinadora del grupo de trabajo.