Este artículo trata, según advierte el propio título, sobre hábitos generalizados de las personas resilientes, estableciendo en su introducción que la resiliencia no es una capacidad innata sino un rasgo adquirido. Este año en nuestro Centro Educativo hemos diseñado una secuencia precisamente a partir de esta palabra clave, resiliencia, por lo que nos ha tocado barajar las distintas acepciones del término y su evolución en nuestro idioma. Cabe por tanto matizar algunos aspectos a modo aclaratorio.
Como señala el Profesor Woolfock en su Psicología del Desarrollo, manual de uso tan extendido en el ámbito docente, toda cualidad, rasgo o capacidad psicológica depende para su desarrollo de dos componentes fundamentales: organismo y medio. Por tanto la resiliencia sí que tiene una componente innata (organismo), además de la componente adquirida que depende básicamente de la relación con el entorno (medio). La evolución del término ofrece pistas a este respecto.
Según la RAE el término resiliencia procede del inglés resilience, derivado de la voz latina resiliens, participio activo del verbo resiliere, que puede traducirse como saltar hacia atrás, rebotar o replegarse. Como ejemplo cotidiano cabe pensar en un muelle, que vuelve a su estado original siempre que no se sobrepase el límite de su elasticidad; ocurre lo contrario con un plato roto, que no tiene esa capacidad de volver a su estado original por más vueltas que le demos. Igualmente en el ámbito psicológico hay adversidades susceptibles de ser superadas sin menoscabo permanente, mientras que otras han de ser superadas a pesar de la alteración permanente de la integridad psicológica. No obstante el término ha evolucionado para acabar refiriéndose a la superación de la adversidad de manera general.
Antes de usarse en psicología, la resiliencia ha sido un tecnicismo propio de otras disciplinas como la mineralogía, donde aún se conserva, con un significado más cercano a su etimología latina original. La RAE ofrece dos acepciones del término que ilustran la diferencia:
1) Capacidad de adaptación de un ser vivo frente a un agente perturbador o un estado o situación adversos. (Perspectiva psicológica)
2) Capacidad de un material, mecanismo o sistema para recuperar su estado inicial cuando ha cesado la perturbación a la que había estado sometido. (Perspectiva físico-mecánica)
En este caso, al igual que ocurre con tantas otras voces en cualquier diccionario, la segunda acepción corresponde al significado original y más antiguo del término; mientras que la primera hace referencia a un sentido más evolucionado y actual del mismo.
Como punto a favor del artículo puede destacarse que está firmado. Como punto en contra, no ofrece referencia bibliográfica alguna, si bien esto último parece ser lo común e incluso lo propio para cualquier artículo de índole divulgativa. Lo mejor del artículo: su dimensión práctica, ya que ofrece 10 claves prácticas y tangibles para el desarrollo de la resiliencia, entendida en su sentido actual de uso más extendido: superación de la adversidad.