Grado de consecución de los objetivos

Los objetivos propuestos se han cumplido en su totalidad, aunque al ser el resultado final una página web siempre existe la posibilidad de completarla o actualizarla.

De hecho, sería conveniente abordar esta tarea en cursos posteriores, enlazando simulaciones, archivos de video y/o audio, etc.

 

Nivel de interacción entre los participantes

Dada la propia naturaleza del trabajo, la interacción ha sido total: los miembros del departamento de Física y Química han elaborado, de forma conjunta, los contenidos y los han pasado a las traductoras. Las traducciones y los originales en español han sido subidos a la página web creada por el departamento de Informática.

La mayor parte de la comunicación se ha efectuado por correo electrónico, con reuniones puntuales para resolver dificultades concretas.

 

Grado de aplicación en su contexto educativo

Todo el trabajo realizado es ya directamente aplicable y  está disponible para ser consultada por toda la comunidad educativa, a la que se animará a usarla.

Esperamos, como consecuencia, recibir comentarios en la página que nos permitan mejorar sus deficiencias (tanto las referentes a su funcionamiento como a sus contenidos)

 

Efectos producidos en el aula tras la transferencia de lo aprendido

Podemos considera tres efectos básicos:

 

• Enriquecimiento de los contenidos de la materia de Física y Química, consultando los principios de funcionamiento y la descripción de los distintos instrumentos, a medida que se hace referencia a ellos en los distintos niveles de la materia.

 

• Práctica de la traducción técnica, tanto en francés como en inglés.

 

• Adquisición de nociones básicas sobre la historia y evolución del conocimiento científico

 

Productos, evidencias de aprendizaje que se han adquirido

La página web ¿Museo de Ciencias¿

 

Destacar aspectos que hayan resultado interesantes

En cuanto a su realización, todo el trabajo ha resultado muy interesante, ya que requiere esfuerzo y dedicación por parte de todas las personas integrantes del equipo y nos ha permitido mejorar en nuestras respectivas especialidades.

En lo que hace referencia al resultado obtenido, creemos que  es muy relevante, ya que hace accesible a toda la sociedad unos conocimientos claros y fiables sobre los materiales expuestos.

 

Destacar aspectos susceptibles de mejora

Como ya he citado anteriormente, el producto final se puede mejorar mediante un proceso continuo de actualización e incorporación de nuevos contenidos.

También se debe avanzar en la integración de los materiales elaborados en la práctica docente cotidiana.

Todo esto se ha de hacer a partir de ahora, dentro de un proceso continuo y extendido en el tiempo.