El pasado miércoles 9 de mayo nuestro compañero de Idiomas (EOI) en el IEDA (Instituto de Enseñanzas a Distancia de Andalucía) Antonio Calvo impartió un taller sobre la unificación de criterios para evaluar las destrezas de expresión en las Pruebas Terminales de Certificación.

El taller consistió en:

• Una presentación de una hora y cincuenta minutos que se ha colgado  aquí en Colabora  en el apartado de Recursos/documentos/enlaces.
• Una parte práctica para analizar tareas en español (debido a que los presentes eran miembros de los Departamentos de varios idiomas) debatirlas y clasificarlas, según los criterios del Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas y la rúbrica oficial diseñada por la Consejería de Educación para las Escuelas Oficiales de Idiomas de Andalucía.

Puntos a destacar tratados en el taller durante la presentación:

• Se diferenciaron y argumentaron los conceptos de evaluación, corrección, error y falta, referenciando a  R. A. Corder, y siempre apoyándose en el MCERL ( Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas ).
• Análisis de los contenidos mínimos en las destrezas de interacción para cada nivel, desde A2 a C1.
• Comparación de criterios y su correspondencia con el Currículo de Idiomas.
• Análisis de elementos de Coherencia, Cohesión y Adecuación desglosados por niveles (del MCERL).
• Tabla de análisis matemático de los posibles resultados, según la rúbrica vigente, utilizada por las EEOOII.
• Análisis de casos prácticos con tres textos reales para unificar criterios de evaluación.

Durante un turno de preguntas y debate, se acordó reflexionar sobre lo expuesto y se propuso un trabajo colaborativo de cada Departamento donde se acordara la definición de líneas rojas comunes a la hora de evaluar cada nivel.

También se propuso continuar la formación retomando los aspectos planteados para incluir un elemento imprescindible en la experiencia enseñanza-aprendizaje, como es el tratamiento del error en la enseñanza de segundas lenguas, que sin duda esperamos con entusiasmo.

Saludos,

Inma Álvarez.

                                          Danke, Thank You, Merci, Xie Xie, Gracias