 José Antonio Iáñez Fernández | Pilot: el traductor instantáneo que nos hace más tontosLa estrella del último salón del móvil de Barcelona ha sido un auricular que actúa como traductor instantáneo. Se llama Pilot y parece un sueño: te lo pones en la oreja y entiendes casi al instante lo que te dice un extranjero que tienes delante, y él lo mismo contigo si se lo pone también. Aún es imperfecto y funciona solo con cinco idiomas (inglés, francés, italiano, portugués y español), pero que se perfeccione es cuestión de tiempo. Ya hemos asumido que ocurran cosas que solo habíamos imaginado en las películas de ciencia ficción. En 2001, una odisea del espacio(1968) aparecen dos personas hablando por una pantalla como si fuera algo increíble, y en Fahrenheit 451 (1966) la gente lee periódicos que tienen solo imágenes y dibujos, sin texto. El traductor instantáneo ya era un aparatito que usaban en Star Trek para comprender a alienígenas.
Como afectará este aparatejo tecnológico al aprendizaje de los idiomas? O cómo dice el artículo de El País, ¿servirá para hacernos más "tontos" o encerrarnos en nosotros mismos?
Aquí el artículo al completo |
Foro de la red 
